por Dado Salem
As palavras têm histórias multi-milenares. Iniciam quando o ser humano emitiu os primeiros sons, passam por civilizações arcaicas e medievais até chegarem ao uso atual. Uma das questões que mais mobiliza a linguística é a mudança de significado que as palavras sofrem ao longo do tempo. Algumas têm seu significado tão transformado que para traduzir o sentido original é necessário reconstruir o contexto histórico. Nesse estudo procurei investigar o significado de algumas “palavras-chave” do economês. Dizem os filólogos que esses termos costumam representar a sociedade. O objetivo foi fazer uma introdução ao significado histórico das palavras que permeiam nossa vida econômica. A abordagem que utilizei se afasta da racionalidade e da exatidão teórica dos modelos econômicos, mas veremos que por meio de uma linguagem mais misteriosa e imprecisa é possivel revelar conceitos esquecidos que nos permitem saber melhor quem fomos, reconhecer quem somos e assim refletir sobre nosso futuro.
Ilustração: Maria Eugênia
Capital: véu que sacerdotisas traziam na cabeça durante sacrifícios.
Do latim caput, cabeça, pessoa, vida, existência, cume, inteligência, bom senso, ponto importante, essencial, principal. Da mesma origem capitão. No Capitólio, principal colina de Roma, ficava o templo de Jupiter, a mais importante divindade do panteão romano. Equivalente a Zeus dos gregos, Jupiter era o deus da claridade, da consciência. Esse conjunto de significados transmite a idéia de que as civilizações antigas tinham valores elevados, onde a inteligência e o bom senso estavam dirigidos às questões existenciais, consideradas importantes e essenciais. Na civilização capitalista, a inteligência e o bom senso estão relacionados principalmente ao patrimônio, aos haveres, às posses e ao dinheiro. É isso que ocupa nossas cabeças e conduz nossas vidas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário